Dalam rangka sosialisasi kegiatan kerja penerjemahan yang dilakukan oleh unit kerja Asisten Deputi Bidang Naskah dan Penerjemahan, Sekretariat Kabinet RI, pada hari Selasa, 20 Juni 2023, pukul 09.00 WIB, Program Studi (Prodi) Sastra Inggris, UIN Sunan Kalijaga (SuKa) yang diwakili oleh Ulyati Retno Sari, S.S., M.Hum. selaku Ketua Prodi dan Dr. Witriani, M.Hum. menerima kunjungan tiga orang Pejabat Fungsional Penerjemah (PFP), yaitu Dr. M. Ersan Pamungkas, S.S., M.A., Syarifah Aisyah, S.S., serta Alfhatin Pratama, S.Hum.

Pada kunjungan di Prodi Sastra Inggris ini, diskusi pembahasan mengenai penerjemahan yang dilakukan di Sekretariat Kabinet RI menjadi meluas dan semakin hangat terkait dengan tantangan artificial intelligence (AI) serta tantangan kecerdasan, motivasi kerja, dan belajar dari generation z sebagai digital native saat ini.

Selain sosialisasi kerja dari ketiga PFP tersebut dan diskusi bersama termasuk pembahasan tentang kurikulum Prodi Sastra Inggris di UIN SuKa yang mencakup mata kuliah Translation (Terjemahan) untuk dua semester, Dr. M. Ersan Pamungkas menyampaikan informasi kesempatan terkait kegiatan magang bagi mahasiswa sebagai penerjemah saat ini di Sekretariat Kabinet RI. Hal ini tentu saja disambut antusias oleh pihak Prodi Sastra Inggris, UIN SuKa. Diharapkan nantinya akan ada mahasiswa Prodi Sastra Inggris, UIN SuKa yang berminat mendaftarkan diri dan diterima untuk mengikuti kegiatan magang tersebut.

Sesi kunjungan ini ditutup dengan penyerahan cenderamata dari PFP Sekretariat Kabinet RI kepada Prodi Sastra Inggris termasuk hasil karya terjemahan cetak dari unit kerja Asisten Deputi Bidang Naskah dan Penerjemahan, Sekretariat Kabinet RI yang bisa dijadikan salah satu acuan referensi dalam praktik terjemahan bagi para mahasiswa Prodi Sastra Inggris, UIN SuKa. (urs/w/hfs)